21 12月 2007

也許也許,沉默總是最好



我沒有動力了,任何方面都是。
現在就只想把自己埋進土裡,然後冬眠。


或者這樣一切會好一點。





         ( how could I let things get to me so bad...)

16 12月 2007

等醒來再哭泣







Whilst skies are blue and bright,
  
Whilst flowers are gay,
  
Whilst eyes that change ere night
  
Make glad the day;
  
Whilst yet the calm hours creep,
  
Dream thou--and from thy sleep
  
Then wake to weep.




趁天空還明媚、蔚藍,
趁著花朵鮮艷,
趁眼睛看來一切美好,
還沒臨到夜晚;
呵,趁現在時流還平靜,
作你的夢吧──且憩息,
等醒來再哭泣。





             ── from Shelley "Mutability"