說出口的話  是收不回來的

於是  不留下一絲餘地的  開口了




( 人的一生 ，不過是選擇。)


__________________

For what it's worth: it's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.

There's no time limit, stop whenever you want.

You can change or stay the same, there are no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

And I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view.

I hope you live a life you're proud of.

If you find that you're not, I hope you have the strength to start all over again.


                                                                   - Benjamin Buttom

不是我也會是別人，那不如是我。索羅斯先生如是說。

'後殖民誌'，關於戰爭，黃碧雲寫得真好--

在科索沃，她明白了戰火的意思。只要是戰爭，便有火，處處是火。

於是我看Benjamin Button海上一幕便更加明白。連喘息時間都沒有，連發似的，火。

還有關於媚行者，關於人性。也許我愛散文多於小說。

'Les Amands du Pont Neuf'

法國片總是在冷靜中隱藏著暴烈。如此緩慢，卻頹廢至此、浪漫至此。

'le ciel est blanc' 、'mais les nuages sont noirs'

也許有一天，也有人會如此回應我，

在黎明來臨前的新橋之上。





另，關於歐陸電影常見的緩慢沉靜且寂寞無邊的氛圍，黃碧雲下了如此註解---

「電影並不描寫社會現實，卻掌握了人的一種狀態。我想做一個現世的歐洲人是一件很吃力的事情。」

人　造　衛　星　圍　繞　這　地　球　，　我　們　卻　圍　繞　著　快　樂　哀　愁　。
看　得　到　森　林　化　為　烏　有　，　拍　不　到　你　我　變　成　了　朋　友　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拍　不　到　眼　淚　的　絲　綢　，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我　們　只　是　　　一　顆　蠶　豆　。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夕

Bonjour tristesse

Adieu tristesse

Bonjour tristesse

Tu es inscrite dans les lignes du platfond

Tu es inscrite dans les yeux que j'aime



Tu n'es pas tout à fait la misère

Car les lèvres les plus pauvres te dènoncent

Par un sourire



Bonjour tristesse

Amour des corps aimables

Puissance de l'amour

Dont l'amabilitè surgit

Comme un monstre sans corps

Tête dèsappointèe

Tristesse, beau visage.





( Paul Éluard, La vie immédiate )







--------------

戀慕與忘卻，便是一生。

apres

把卡住齒輪的石頭移開，終於又可以開始順利的向前運作，

不論是我的世界，或是你的世界。





( 只是偶爾的意外卻也總是可愛。)

新橋上的戀人們

quel qu'un vous aime

si vous aimez quel qu'un

vous lui dit demain

《 le ciel est blanc 》

si c'est moi je reponds

《 mais les nuages sont noirs 》

on saura comme ça qu'on s'aime













　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Alex+Michèle

Dernier Noël

旅人一轉身就是一輩子。