等醒來再哭泣

Whilst skies are blue and bright,
　　
Whilst flowers are gay,
　　
Whilst eyes that change ere night
　　
Make glad the day;
　　
Whilst yet the calm hours creep,
　　
Dream thou--and from thy sleep
　　
Then wake to weep.




趁天空還明媚、蔚藍，
趁著花朵鮮艷，
趁眼睛看來一切美好，
還沒臨到夜晚；
呵，趁現在時流還平靜，
作你的夢吧──且憩息，
等醒來再哭泣。





　　　　　　　　　　　　　── from Shelley "Mutability"